close
嗯，會下這個標題，
是因為開始從事漫畫翻譯工作後，
常常聽到朋友提出以下的問題。
某A：「漫畫翻譯？好爽哦，可以一直看漫畫耶」
某B：「漫畫翻譯很難嗎？不是隨便翻翻就好」
某C：「現在的漫畫那麼流行，一定很好賺」
由於漫畫閱讀起來輕鬆、無負擔，
所以容易造就外界朋友的錯誤認知。
但其實漫畫的誕生，
其中的辛苦並不亞於竹科工程師寫程式，
是需要經過許多環節，
經過許多人的合作才能夠完成的。
所以還請各位讀者多多支持正版，
這樣耗費眾人心力所製作出的漫畫才能獲得相應對的回報，
也能夠永續經營下去。（叩謝）
這篇文章將會採取置頂方式，
蒐集一些漫畫相關產業的甘苦談連結。
也希望有助於想要加入漫畫行業的朋友們，
有更進一步的了解囉。
責編工作秘辛：
上班看漫畫很快樂？漫畫編輯的工作不是想像中的簡單（轉自巴哈姆特）
集英社的編輯過來人介紹(日文頁面)
漫畫家工作秘辛：
Part.1 漫畫的誕生過程！帶你了解漫畫的繪製到印刷出版【創作篇】（轉自巴哈姆特）
漫畫製作流程解析（轉自漫畫家的店(樂多店) 漫畫家曾建華的部落格....）
動畫化流程：
日本動畫的製作流程與方法(例子)（轉自夜雨亭動漫Night with Drop論壇）
書籍裝幀：
書籍裝幀設計的經驗之談（轉自扎誌）
出版相關文章：
台灣出版現況（台灣出版資訊網）
全站熱搜
留言列表
吃喝人生 (2)
