籃球丸的譯想世界

2007年12月

蒼井仁子身著剪裁合身的斜紋軟呢套裝，

坐在一台駛於倫敦街道上的高級轎車中。

「放心，我會在25號之前回去的——」

仁子 坐在寬敞舒適的後座，仁子對著電話那頭說著。

她不經意地瞧了瞧車窗外的街景，進入聖誕夜晚的倫敦街道，

隨處都佈滿了絢爛霓虹所帶來的熱鬧氣息。

「今天的研討會開完，只要再把剩下的實驗整理一下，就能馬上回去了……

也幫我跟爸爸說一下。嗯……我很好啊，

一切都進行的很順利。……奇怪？喂喂？喂—喂……」

電話突然間斷了線，感到無可奈何的仁子，只能深深地嘆了一口氣。

「收訊不良嗎？」司機回過頭來，以英文詢問著 仁子。

「不是的。只是 感覺我好像不太適合使用手機呢 覺得我跟手機合不來……。

對了，能請你開一下廣播嗎？我想聽 一下 關於孟加拉虎保護條約的新聞———」

仁子像是已經重整了心情般地露出笑容，以流暢的英文請司機開啟廣播。

在司機轉換 著頻道時 頻道的同時，仁子聽 到 見一首令人懷念的曲子。

是Sarah Vaughan所演唱的『A Lover's Concerto 』……。

「啊、不好意思，能請你回到 前一個 剛才那個頻道嗎？」

廣播回到了上一個頻道，音樂也跟著緩緩流洩而出。

仁子重新坐回了後座，傾著頭聆聽著。

「不聽新聞了嗎？」司機問。

「不用了——」仁子點頭說著，繼續聽著音樂。

載著仁子的高級轎車，無聲地行遊走在倫敦的街道上。

——為什麼我會到這麼遙遠的地方來呢。

那段往事，轉眼間 轉眼間，那段回憶也已經過了五年。

仁子 在回想起這段過往回憶 的同 時，仁子的內心也開始跟著動搖了起來。

刪除線為更改或刪減的地方。