close
在還沒有開網誌之前，
一直在綿羊跟其他譯者那邊當了很久的潛水員。
看著前輩們慷慨地分享譯界裡的生存法則，
以及他們一路走來的心得，我真的感到獲益匪淺。
但如果想要像前輩們在譯界各據一方，
就不能只對自己目前所擁有的小小成就感到滿足。
真的有心繼續朝翻譯這條路前進的話，
就必須努力加強自己的文筆，多充實自己的知識才行。
雖然我有著漫畫翻譯的經驗，
但在由你玩四年的大學時代所打下的基礎並不充足，
所以到現在對自己的文筆還是沒有太大的信心。
看到各位前輩都不約而同地建議，
每天或是定期翻譯一小篇文章，以增進自己的實力，
所以就想藉由網誌這個管道，
定期地選擇一些不錯的文章來練功，以及分享。
希望能夠藉此累積些許的實力。
「我準備好了，你呢？」
希望在不久的將來，
我能夠抬頭挺胸地回答別人，
「我已經準備好了！」
全站熱搜
留言列表
吃喝人生 (2)
