Selected Category: 上工百態 (11)

View Mode: Post List Post Summary

最近譯友們紛紛在自己的格子裡整理了2008年的感想，

以及2009年裡想要實現的目標，

當然不落俗套的跟著一起寫囉。

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(85)

▲top

繼上次跟大家分享了關於版權授權時的注意事項後，

今天要再跟各位分享由孟小姝大大所整理，

跟版權相關的文章「全天下編輯都會犯的錯」。

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(93)

▲top

這幾天透過綿羊大大網站逛到孟小姝大大的格子，

發現了她整理了一篇關於版權授權的文章。

因為目前授權台灣出版社發行中文書籍的部份，

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(95)

▲top

呵呵，

今天交了一本好看的漫畫譯稿。

從接稿接到現在，

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(155)

▲top

話說，

漫畫譯者為什麼想當漫畫的翻譯呢。

我想很多譯友們一定跟我有著相同的理由吧，

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(147)

▲top

這幾天有一本新作品發行了，

但剛剛上博客來看了一下，

發現故事簡介的部份被改得真是「慘不忍睹」。

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(6) Trackback(0) Hits(186)

▲top

在翻譯小說時，

出版社會盡量依照每個譯者的風格，

發翻一些適合該譯者的書籍。

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(109)

▲top

在諸位前輩的文章之中，

發現大家還蠻常遇見譯稿海嘯。

一般來說，漫畫的稿量會比書籍來的多，

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(12) Trackback(0) Hits(298)

▲top
1 2