歡喜冤家大戰記.jpeg

簡介：

私立瑪莉‧韓特學園與隔壁的御松男子高中的學生們，

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(60)

▲top

在諸位前輩的文章之中，

發現大家還蠻常遇見譯稿海嘯。

一般來說，漫畫的稿量會比書籍來的多，

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(12) Trackback(0) Hits(281)

▲top

有在追日劇的人或許對這標題有印象吧？

沒錯，這就是2005年由富士電視台推出的春季電視劇。

當初會注意到這部劇的原因，

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(60)

▲top

在還沒有開網誌之前，

一直在綿羊跟其他譯者那邊當了很久的潛水員。

看著前輩們慷慨地分享譯界裡的生存法則，

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(123)

▲top
  • Nov 10 Mon 2008 01:55

  • 重譯

話說，在大然還沒有倒閉之前。

要重新翻譯其他家出版社已經發行過的作品的機會，

實在是少之又少。

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(108)

▲top

每個譯者都有屬於自己的生財器具，

以及翻譯時的偏好。

當然我也不意外。

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(155)

▲top

繼上個月月中隨公司到花蓮員工旅遊後，

已經連續兩個禮拜的假日趕稿。

雖然中途落跑去聽ayu的演唱會，

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(63)

▲top

漫畫翻譯，一直被我當成一個興趣。

當初之所以會想當漫畫翻譯，

有很大的原因是因為我很愛看漫畫。

(Read More...)

Posted by basketmaru at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(200)

▲top
«1 ... 6 7 8 9